Это история о двух полярных противоположностях, скреплённых стальной дружбой. Комиссар Палома поручает им самые запутанные дела, и это их единственная точка соприкосновения с начальством. Дюваль — импульсивный, одержимый работой, он живёт расследованиями. Его интуиция редко подводит. Моретти же — семьянин, мечтающий о спокойной жизни, но вынужденный следовать за напарником в самый ад. Он — здравый смысл, уравновешивающий горячность Дюваля. Их диалоги — это бесконечный спор, полный усталого
В маленьком городке Сен-Клер пчеловод Люк Мартен находит свои ульи разорёнными. На рамках — липкие, похожие на смолу пятна. Тревога растёт с каждым днём. Соседка Элен рассказывает о странной гибели скота, и Люк замечает следы от чёрных фургонов, ведущие к старой мельнице. Там, среди заброшенных виноградников, он находит подземную лабораторию. Холодильники забиты пробирками и мёртвыми пчёлами. В отчётах под грифом «Проект «Поллен-Х»» — чудовищные подробности: учёные намеренно повышали агрессию