Свадьба была пышной, шумной. Музыкант Али просто делал свою работу — заполнял праздник звуками саза. И тогда он увидел её. Невесту. В её глазах он прочёл не радость, а тихий ужас. Это была сделка, а не брак. Её семья, жаждавшая выгоды, продавала её, обрекая на несчастье. Всё пошло прахом стремительно, будто кто-то оборвал струну. Свадьба превратилась в хаос, крики, смятение. Али, охваченный внезапным и острым чувством, не мог просто уйти. Его сердце рвалось к этой женщине, чью боль он ощутил с
Семнадцатилетний Эмир возвращается в старый дом бабушки в Ускюдаре. Внутри, среди запаха плесени и прошлого, он находит дневник с рисунками крылатых существ и обрывком фразы на османском. Его подруга Дениз, археолог, помогает перевести: там говорится о фонтане Ахмеда III. Ночью у фонтана они видят незнакомца в меховой шапке, который что-то ищет в земле. Он обронил амулет — тюльпан с тринадцатью лепестками, точь-в-точь как знак на потолке бабушкиного дома. Эмир вспоминает её предсмертный шёпот:
Семнадцатилетний Азиз из Измира жил между школой, потрёпанным мопедом Simşek, на котором развозил сыр, и автомастерской, где чинил старые «Тофаши». Жизнь состояла из шепота сестры Лейлы, предупреждающей об опозданиях на химию, и споров хозяина Гази-аби о цене за ремонт. А потом умерла мать. В её комоде он нашёл лишь пачку неоплаченных счетов за лечение и разбитый кулон — всё, что осталось от их прошлого. Отчаяние привело его на ночные гонки по трассе D550, где можно было выиграть целое