Двадцать лет прошло, а в фавелах всё тот же страх. Он въелся в стены, в воздух, в каждый вздох. Полиция, банды, перестрелки на рассвете — замкнутый круг, из которого, кажется, нет выхода. Среди тех, кто пытается выжить, — Ракета. Он уже не тот мальчишка, а фотограф, который через объектив камеры видит боль и ярость своего города. Но снимков уже недостаточно. Нужно что-то другое. Он и другие — простые жители, уставшие прятаться, — ищут свои, немыслимые способы борьбы. Не с оружием в руках, а с
Молодой парень Жозе Алфреду приезжает из Ресифи в Рио к брату, полный надежд. И там его жизнь переворачивает встреча с Элиане, женой родственника. Страсть вспыхивает мгновенно и взаимно, но сестра Элиане, Кора, разрушает их связь. Охваченный болью и уверенный, что его предали, Жозе срывается с места, не зная главного — Элиане ждёт его ребёнка. Начинается его путь на дно и обратно, но уже другим человеком. Он попадает в мир теневого бизнеса, сблизившись с контрабандистом Себастьяном. Его