Казалось бы, обычная поездка. Отец везёт дочь Сару в летний лагерь. К ним присоединяется её подруга Чарли, сбежавшая от проблем дома. Дорога, разговоры, тишина за окном. Остановились в лесу, у водохранилища. Но что-то пошло не так. Произошла ссора между девочками. Отец на мгновение отвернулся, а когда обернулся — Сары рядом не было. Он зовёт её, и тревога нарастает с каждой секундой. Он находит её на дамбе. Она стоит неподвижно, вся дрожит. Вода тёмная и холодная. В её глазах — ужас. И она
Преуспевающий адвокат, измотанный постоянным стрессом, в поисках покоя отправляется на семинар по осознанности. Он надеется обрести гармонию, но вместо этого его жизнь превращается в кошмар. Одна случайная встреча втягивает его в тёмный мир, где он становится невольным участником убийства. Теперь он в ловушке. Его принуждают работать на мафию, и каждый день — это нравственная пытка. Чувство вины душит его, а страх за будущее не отпускает ни на секунду. Семинар, который должен был открыть ему
Криминалист Лука находит в дымоходе старого шале обгоревший блокнот. В нём — координаты горных троп и перечёркнутые фамилии. На следующий день в деревне находят тело часовщика Герхарда. В его руке зажат клочок бумаги с предупреждением: «Они слышат через стены». Лука связывает почерк с блокнотом. Местная гидролог Эльза показывает ему ржавые трубы у водопада. Внутри — птичьи перья и обрывки старых газет. «Это не дымоходы, — говорит она, — здесь кто-то прятал микрофоны». В мастерской Герхарда Лука
Клара утром складывает в чемодан зубную щетку, старую футболку и фотографию дочери. Уходит к Анне. Маркус застает ее у двери: «Навсегда?» — «На время». Он пекарь. Весь день месит тесто без дрожжей, и булки сгорают. Их дочь Лина, пятнадцать лет, вместо школы красит волосы в розовый в туалете торгового центра. Младший, Финн, девяти лет, строит в «Майнкрафте» их квартиру, но без материнской спальни. Маркус находит в столе билеты на Radiohead — несбывшееся обещание 2009 года. Едет в Берлин один.