Лан возвращается в город, который когда-то был домом, но теперь стал чужим. Он устраивается в команду, что отлавливает бродячих собак. Работа тяжёлая, безразличная. Однажды он не может пройти мимо и спасает из люка чёрного пса. Замкнутого, дикого, такого же, как он сам. Их запирают вместе на недельный карантин. Семь дней в четырёх стенах. Два осторожных, раненых существа. Сначала они просто делят пространство, избегая взглядов. Потом — тишину. Сквозь неё прорастает что-то неуловимое: понимание
Октябрь 1942 года. Ночь, море, и чужие крики, доносящиеся из темноты. Японское судно «Lisbon Maru» тонет, а в ледяной воде барахтаются британские военнопленные. И вот они — простые китайские рыбаки. У них нет приказа, нет оружия. Только их лодки и выбор: спасти или пройти мимо. Они видят чужие лица, полные ужаса, слышат хриплые мольбы на незнакомом языке. Вода холодная, шансов мало. Но они всё равно тянут этих незнакомцев на борт, вытаскивают из волн. Рука тянется к руке, взгляд встречается со