Жестокое убийство в тишине. Единственная свидетельница — женщина, живущая в мире без звуков. Она всё видела. Детектив, сам почти глухой, становится для неё переводчиком и единственной защитой. Его зовут Джейк. Её — Элла. Сначала это просто дело. Но улики ведут туда, куда смотреть нельзя. Джейк понимает: за преступлением стоят свои же. Коррумпированные копы, для которых правда — угроза. Они уже идут по следу. Им нужно устранить Эллу. Тишина становится оружием. В ней слышно каждый неверный шаг,
Элис Морган проводит дни в колл-центре, слушая бесконечные жалобы и рисуя в блокноте мрачные каракули. Её рутина рушится одним звонком. Мужской голос, на фоне — гудки поезда. Через два часа находят тело. В кармане убитого — квитанция с кодом, который выдала именно она. Она пытается сообщить в полицию, но её никто не слышит. Только автоответчик. Появляется детектив Дерек Войт, измотанный, с распечатками: все жертвы перед смертью звонили в службу поддержки. Вместе они начинают копаться в записях.
Все началось с треснувшего термоса и синих жабр у рыбы в реке. Джесси Грей, эколог, бился над пробами, когда сестра позвонила — её сын, Илайя, пропал. Голос был сдавленный: мальчик что-то узнал про отца, про старый завод. Джесси бросил всё и поехал. Ржавые цистерны, запах гари. На заброшенной заправке он нашёл Киру, подругу Илайи. Она сказала, что парень копался в контрактах на слив отходов. Ночью Джесси пролез на территорию. В разгромленном офисе лежала папка с фотографией отца Илайи среди
Эйдзи Камия застрял в Ванкувере с просроченной визой. Отчаявшись, он соглашается на работу няней в семье Картер. Двенадцатилетняя Софи встречает его кленовым сиропом в его же бенто, а восьмилетний Лиам подбрасывает жуков в карманы его поношенной куртки. Их мать, Мелисса, с подозрением изучает его документы. Эйдзи, роняя визитницу с Годзиллой, бормочет о своей кошке и трёх кактусах — маньяки, мол, так не делают. Постепенно они находят свой ритм. Парк Стэнли, починка скейтборда скотчем, рисунки
Эмили возвращается в родной город после смерти матери. В старом доме её ждёт дневник Мэгги с тревожной записью: «Если ты это читаешь, я не успела всё объяснить…». Встреча с Джеком, теперь местным шерифом, напоминает о разлуке и невысказанном. Но городок хранит мрачные тайны. Пропавший ключ от кафе, разбитые банки в подвале — всё говорит, что смерть Мэгги не была случайностью. Старая фотография уводит её к полуразрушенной часовне и к незнакомцу из прошлого матери. Лиз, барменша, осторожно