Два человека в самом расцвете сил. Альберто, репортёр, ловящий момент в кадре, и Герард, наследник империи, ищущий скорости. У каждого своя жизнь в большом городе, свои победы и любови. Они не подозревают друг о друге. Судьба сводит их на далёких ранчо, где прошлое дремлет в пыли. Там, двадцать пять лет назад, случилось кровавое преступление. Там их разлучили при рождении. Они — близнецы, разорванные чужой злой волей, обманом, жаждой наследства. Теперь случайное соседство становится ловушкой.
Всё началось с кофе. Мира, барменша в забегаловке, вечно путала заказы. Егор, водитель грузовика, тыкал в чек пальцем и ворчал. От него пахло дорогой и дешёвым парфюмом. Она считала его грубым типом с татуировкой волка, а он видел лишь равнодушную женщину, которая портит ему жизнь. Случайная встреча в магазине всё изменила. Он обронил коробку с лампочками, она невольно поймала. Он пробормотал что-то о жене, но кольца на руке не было. А вечером он стоял под её окнами, мямля в телефон: «Кофе
Лукас с пистолетом под рубахой торопится вывезти опасный груз, пока картель не настиг их. Его напарник Эстебан циничен и осторожен — он уже видел, чем заканчиваются чужие авантюры. Но Кармен не может остановиться. Она находит старые письма отца, погибшего при загадочных обстоятельствах, и ключ к его прошлому. Это прошлое ведёт её на заброшенный завод, к Росарио, которая паяет схемы в подпольной лаборатории. Выстрелы на улице — лишь фон для их рискованной работы. Кармен, сжимая в руках потёртую
В руинах Теотиуакана Эстебан находит странный бронзовый диск. Его сестра Лусия, случайно прикоснувшись к нему, активирует механизм. Ослепительная вспышка — и они переносятся в прошлое, на шумный рынок эпохи ацтеков. Старуха, увидев артефакт, падает перед ними на колени, бормоча о возвращении бога Кетцалькоатля. Так начинаются их скитания. Они мечутся по векам, становясь свидетелями ключевых моментов истории Мексики. Одна неделя — и они уже в 1821 году, в гуще борьбы за независимость, где Лусия,