1967 год. Франсуаза, семнадцати лет, заперта в стенах католического пансиона. Однажды её охватывает странная, необъяснимая уверенность — жить осталось лишь одну эту ночь. И эта мысль становится не ужасом, а освобождением. Она сбегает. Тихо пробирается сквозь спящий город на костюмированную вечеринку, в другой мир, где нет правил. Здесь, среди масок и незнакомых лиц, под оглушительную музыку, она пытается выжать из нескольких часов всю жизнь, которую у неё украли. Каждый танец, каждый взгляд для
Семнадцатилетняя Фанни приезжает в Лейпциг, чтобы выучить язык. Она тихая, немного не в своей тарелке. А потом появляется Лина — яркая, уверенная, живущая политическими протестами и верящая в каждое своё слово. Фанни, завороженная ею, хочет быть частью этого мира. И вот она начинает врать. Сначала понемногу, будто примеряя чужое платье. Придумывает себе другую жизнь, более смелую и интересную. Лина верит, и Фанни чувствует себя увиденной. Но ложь обрастает подробностями, требует новых и новых
Лена жила тихой жизнью: типография, брат Мило, кофе с двойным молоком. Этот ритм нарушил Макс, механик, показавший ей чек. Он сказал, что её типографские чернила — это метка. Через неделю после их использования на ТЭЦ взрываются его двигатели. Вместе они нашли на складе странные коробки с резким запахом. Вечером Макс принёс в её квартиру расплавленный генератор, показывая, как брак губит технику. Они поняли, что впутаны во что-то большое и опасное. Используя Мило как прикрытие, они проникли в
Люк встречает Эмму ночью на скамейке у метро. Она ждёт кого-то, перелистывая старую книгу о пропавшем поэте. Он чувствует в этом что-то неслучайное. Позже Софи находит в баре коробку с кассетами. На них — таинственный голос, шепчущий о мосте искусств в полнолуние. Эмма начинает расследование, сравнивая записи с граффити в тоннелях. Цифры совпадают — загадочная дата из прошлого. Люк, увлёкшись её поисками, роется в архивах и находит фотографию. На ней — бабушка Эммы с незнакомцем в плаще,
Клэр нашла брата Люка в луже крови у ящиков с апельсинами. В кармане его куртки — чек из бара и обрывок записки: «Не доверяй Лесажу». А детектив Лесаж, пахнущий коньяком, настаивал на самоубийстве. Она украла из дела фото ножа с гравировкой «Pour Élodie» — именем их матери. Потом нашла дневник Люка под половицей. Помеча про груз из Алжира, синий контейнер. Ночью в порту её поймал грузчик Леон Фар. Сказал, Люк слишком много болтал про «красные грузы». Погоня привела её в цитрусовый холодильник