Инспектор Стефан Карелла получает одно за другим дела о жестоких убийствах. Первая жертва - состоятельный француз, вторая - старик-астролог. На первый взгляд между преступлениями нет ничего общего: ни мотива, ни связи между погибшими. Карелла движется по следу наугад, пока в его руки не попадает чей-то дневник. Эта находка меняет всё: записи указывают на то, что смерть каждого из убитых была предсказана задолго до того, как нож настиг жертву. Действие разворачивается во Франции начала
Люсьен и Дюбуа мечтали о спокойном отпуске на море, но Довиль встречает их развалившейся виллой и пропавшим багажом. Вместо безмятежного отдыха - череда мелких катастроф: под ногами путается суетливый сосед, а на пляже внезапно появляется начальник Люсьена. Герои отчаянно пытаются выкроить хоть минуту покоя, но каждая попытка оборачивается новой нелепой накладкой. Успеют ли они хоть раз искупаться, прежде чем отпуск окончательно превратится в кошмар? Или придётся смириться: этот отдых