Ленинград, 1940 год. Жизнь юного Миши Полякова кажется идиллией: просторная квартира, успешный отец-кинематографист, красивая мать. Его дни наполнены светом и беззаботностью. Но эта хрупкая реальность рушится в один миг после жестокой встречи со старшеклассником. Избиение оставляет Мишу с тяжелейшей травмой — сотрясением мозга, которое меняет всё. Когда он приходит в себя, мир уже не прежний. В нём просыпается странная, пугающая сила. Теперь любой, кто причинил Мише зло, может быть наказан
Лена и Томас живут в тесной квартире, где запах чужих обедов въелся в шторы, а кран уже неделю не могут починить. Их жизнь — это ржавые гайки, разобранный смеситель и молчание за вечерним чаем. Лена думает о брошенных курсах бухгалтеров, Томас — о вызовах в холодные новостройки. Они будто застряли, и трещина в плитке над раковиной кажется единственным, что меняется. Однажды Лена знакомится с Микаэлем, сыном хозяина мастерской, где работает Томас. Случайная встреча в кафе, потом у гаража —
Семнадцатилетняя Лена живёт с отцом на окраине Кёльна. Её дни — это тяжёлые коробки с колбасой в мясной лавке дяди Курта и запах дешёвого пива в полуразрушенном бомбоубежище, где она тайком рисует граффити. Её мир сер и тесен. Всё меняется, когда её застаёт за этим сосед Петер, студент-медик. Сначала он кажется ей чересчур правильным, но именно он приводит её в подпольный клуб у реки. Здесь Лена встречает Ингю — девушку с розовым ирокезом, которая становится её проводником в другой мир. Инга