На отдалённых островах, где каждый знает друг друга, нашли тело убитого подростка. Детектив Андре Сюрпренан чувствует, что это дело не простое. Оно пахнет давними тайнами, которые островитяне хранят за плотно закрытыми дверями. Ему приходится пробиваться сквозь стену молчания. Его работе мешает следователь из Квебека, Эмми Карпентер. Она приезжает со своими методами, своим недоверием. Они постоянно сталкиваются. Андре полагается на чутьё и знание местных нравов, она — на холодные процедуры.
Осень 1970-го в Монреале. Двенадцатилетняя Манон, колючая и отчаянная, узнаёт, что её с братом отправят в приёмную семью. Мир рушится. Вокруг бушуют студенческие протесты, и она решает, что её бунт будет не менее яростным. Вместе с двоюродными братьями она похищает ворчливую соседку-старушку, Альбертину, в отчаянной попытке сорвать планы социальных служб. Они сбегают из города, увозя свою пленницу в полуразвалившийся дом в глуши. Сидят у печки, варят суп из консервов, спорят до хрипоты. Манон