Блестящий, но нищий Жорж Дюруа встречает старого друга, редактора крупной финансовой газеты. Тот даёт ему шанс: место в редакции. У героя нет ни денег, ни связей, ни таланта - только внешность и умение нравиться нужным женщинам. Он методично плетёт сеть из влиятельных покровительниц. Самая ценная - Мадлен, жена редактора. Каждый шаг Дюруа наверх оплачен чьим-то доверием, и чем выше он поднимается, тем тоньше становится грань между обаянием и расчётом. В Belle Epoque Париж кружится в вальсе
Двенадцатилетняя Манон узнаёт, что её с братом скоро заберут в приёмную семью. Она решает не подчиняться взрослым. На дворе Монреаль октября 1970 года, в воздухе витает дух бунта, и девочка берёт пример с революционеров, боровшихся за свои права. Вместе с двоюродными братьями она похищает старушку. Четверо детей и их заложник скрываются в сельской глубинке. Манон требует дать ей право самой выбирать свою судьбу. Убежище вдали от закона кажется свободой, но каждый день отсрочки делает возврат к