На отдалённых островах, где каждый знает друг друга, нашли тело убитого подростка. Детектив Андре Сюрпренан чувствует, что это дело не простое. Оно пахнет давними тайнами, которые островитяне хранят за плотно закрытыми дверями. Ему приходится пробиваться сквозь стену молчания. Его работе мешает следователь из Квебека, Эмми Карпентер. Она приезжает со своими методами, своим недоверием. Они постоянно сталкиваются. Андре полагается на чутьё и знание местных нравов, она — на холодные процедуры.
Семнадцатилетняя Джульетта живёт в сером промышленном городке, запертая в клетке материнской опеки и предсказуемого будущего. Её дни — это тихий укор, шёпот «надень шапку» и давящая тяжесть чужих ожиданий. Она должна, обязана, ей предписано. Но однажды что-то внутри щёлкает. Она больше не может. Она срывается с крючка. Втискивает рваный рюкзак в багажник автобуса, и серый пейзаж за окном начинает уплывать. Колёса трогаются, и ветер с реки бьёт в лицо — пахнет металлом, бензином и чем-то