Мексиканский мальчик по имени Мигель жил мечтой о большом футболе. Его мир был залит солнцем, а будущее казалось ярким и близким. Но однажды его хватают, тайком перевозят через границу и продают. Вместо зелёного поля он оказывается в душном подвале потогонной фабрики в самом сердце Лос-Анджелеса. Стены здесь серые, воздух густой от пыли. Скрип станков заглушает все другие звуки. Его дни теперь измеряются бесконечным шитьём, а ночи — страхом и тоской по дому. Он знакомится с другими, такими же,
Случайная находка в старой куртке переворачивает всё. Камила находит флешку с записью своего брата Эстебана. Он что-то бормочет о результатах, о ком-то, кого вводят в воду. А потом за её спиной возникает Хавьер. Он говорит, что за этой флешкой охотятся те же люди, что убили Эстебана. И что ей нужно бежать. Сейчас. Вместе с подругой Софией они прячутся в развалинах церкви, пытаясь понять, что скрывает могущественная корпорация «Сьентек». Они находят схему секретной лаборатории и ужасающие данные
Матео чинит трубы в Буэнос-Айресе, разгружает рыбу. Жизнь — это пыльные квартиры и запах порта. В баре ему попадается визитка отеля и взгляд Ренаты: «Мне нужен кто-то незаметный». Через несколько дней он уже в Майами, в синем костюме, пытаясь подделать уверенность. В номере она включает камеру и рисует помадой на зеркале: 500 долларов в час. «Ты продаешь не тело, а иллюзию», — твердит он себе. Он снимает комнату над гаражом у кубинца Эстебана, учит английский. Его клиентки — Сара, одинокая
В припортовом городке Кармен находит в ящике с паприкой свёрток кокаина. Её брат Эстебан шепчет, что их сожгут, если он не спрячет это, и сбегает. Кармен остаётся одна с этим страхом. Рубен, полицейский, получает анонимку с фотографией Кармен. В баре «Эль Сордо» ему намекают спросить у Лусии. Лусия, дочь фабриканта, запуталась в чём-то со своим парнем Чемой. Он ставит ей ультиматум: через два дня быть с ними или оказаться в море. Всё это связано с пропавшим рыбаком, с грузовиками «Mariscos