Пятнадцатое марта 1848 года. Пешт охвачен брожением. Молодой поэт Шандор Петёфи стоит в толпе, и его слова — уже не просто стихи, а искры. Он читает «Национальную песню», и каждый стих — это удар по оковам. Он не просто говорит о свободе — он её зажигает. Венгрия просыпается. Но за каждым трибуном тень. Из Вены за Петёфи охотится безжалостный тайный агент. Его задача проста и жестока: устранить голос революции, пока тот не стал её сердцем. Начинается опасная игра. Поэт, чьё оружие — слово,
Семнадцатилетний Ласло пробирается в сарай с украденными медными проводами в кармане. Он одержим: из обломков отцовского мотоцикла и деталей, стащенных со всей округи, он собирает какое-то своё устройство. Его сестра Эржи подаёт ему паяльник, ворча о пропавших батарейках. Их дом — старый, с прогнившей проводкой, и его собственный генератор лишь заставляет лампочки мигать. Всё меняет найденный в букинистической лавке дневник. Потёртые страницы инженера Хенрика Беке, погибшего в пятьдесят шестом,