В престижной школе Лос-Анджелеса учатся дети элиты, для которых единственная непреодолимая преграда — выпускные экзамены. Их родители покупают всё, но не оценки. Им нужен гений со стороны, который не побрезгует грязной работой. Их взгляд падает на новую ученицу, Элизу, выросшую в бедном районе. Она умна, незаметна и, кажется, отчаянно нуждается в деньгах. Они предлагают ей сделку: она сдаёт экзамены за них, они платят. Она соглашается, но у неё свой, давно вынашиваемый план. Элиза не случайная
Семнадцатилетняя Эмили находит в подвале старый блокнот. На обложке выцветшее имя — Люсиль, 1952. Внутри — странные зарисовки: ледяная пещера, женщина в плаще, список покупок с упоминанием красных нитей и дроздов. Она показывает находку Джейкобу, и та строчка о пропавшем мальчике отзывается в нём — его дед всегда говорил, что его спасла какая-то «ледяная дама». Их поиск превращается в путешествие по следам, оставленным семьдесят лет назад. Старая карта на школьном чердаке, встреча с Розой,
Каждое утро Лиам заваривает крепкий кофе и смотрит на татуировку волка у себя на запястье. Его брат, Жюльен, пропал месяц назад, оставив лишь блокнот с координатами лесных вышек в Альберте. В автобусе до Монреаля он сталкивается с Софией. Она прячет под курткой старую карту с отметками «Ифрия». «Ты тоже ищешь эти порталы?» — спрашивает она. Они едут вместе. Водитель грузовика, Эмилио, рассказывает о тенях в каньонах, но замолкает, увидев шрам на шее Софии. Потом — паром, и в толпе мелькает
Лиам заваривает растворимый кофе на крохотной кухне. Эмили, его шестнадцатилетняя сестра, жарит тосты и говорит о счете за свет. Она работает две смены в «Tim Hortons», а он молча ковыряет краску на старой гитаре. По вечерам он тайком закладывает мамины серёжки в ломбард у вокзала. Однажды она видит его у заброшенного элеватора с парнем в кожаной куртке. Лиам бормочет что-то о подвозе, прячет конверт. Потом у Эмили появляется синяк на запястье. Учителю она говорит, что упала с велосипеда. Ночью