Осень 1944 года. Венгрия под гнетом. В маленьком кабачке, вдали от взрывов и криков на улице, четверо друзей пытаются найти утешение в разговорах. Приход Кесаи, инвалида-фотографа, приносит с собой холодный ветер реальности. И тогда часовщик Дюрица задает свой странный, простой вопрос. Он звучит почти нелепо, но в тишине комнаты он обретает вес. Вопрос не о политике, а о них самих. О том, что останется от человека, если отнять у него всё. Эта ночь меняет каждого. Вопрос Дюрицы висит в воздухе,
Ранним утром на площади Ференца Листа Ласло Хорват потягивал кофе, а его овчарка Кантор тянула к канализационному люку. Там торчал клочок синей ткани. Не мусор, а кровь. В кармане нашли билет до Мошонмадьяровара и обрывок фото женщины в шляпе с фатой. В кондитерской «Жолнаи» официантка Эржи опознала Илону из мебельного магазина. Накануне у неё был скандал с покупателем из-за дивана. Кантор, обнюхивая склад за вокзалом, нашёл тот самый диван — внутри пачки форинтов, перевязанные леской. Ласло