На песчаном откосе у маяка нашли тело. Пахло ромом и рыбой, а на пальце мертвеца — кольцо с загадочными инициалами H.H. и датой: 98-й. Для детектива Лары Фолькер это стало началом пути в прошлое, которое остров, кажется, старательно забыл. Местный рыбак Йост хрипел о тайнах, что прячет море. А в архиве нашлось старое дело — исчезновение Эммы Брандт. Женщины, которая любила собирать ракушки и задавать слишком много вопросов. Ее муж был владельцем консервной фабрики, а Ханс Хофман, тот самый
В старом столе прадеда-железнодорожника Лена находит потрёпанный блокнот с пометкой «Rheinland, 1944». Её сосед Томас, вечно погружённый в записи шумов метро, сначала не придаёт этому значения. Но когда из блокнота выпадает карта с загадочным тоннелем B-6 и пометкой «не вскрывать до 1999», их любопытство берёт верх. Они спускаются в заброшенный тоннель у вокзала Шёневайде. Влажный, липкий воздух, рельсы, поросшие травой. В тупике — дверь с кодовым замком. Лена вводит цифры из дневника. Внутри
Йонас, младший врач в «Шарите», уже третью неделю не спит. Он вымотан, мир расплывается. Его сестра Лина замечает в кафе странности — он пьёт кофе с сахаром, путает дни. В кармане его халата — чужой номер, найденный у пациентки. А потом, в метро на рассвете, он видит её — женщину в синем пальто. Ту самую. Она представляется Катей. И знает то, чего не может знать: как он разбил термометр в шесть лет. «Ты тоже видишь сны наяву?» — спрашивает она и оставляет ключ. Йонас теряет почву под ногами.