Два мастера, два пути. Один — хранитель древних устоев, чьи движения отточены временем. Другой — дерзкий новатор, стремящийся сломать каноны. Их схватка за руководство академией стала чем-то большим, чем просто поединок. С каждым ударом на татами рушились старые представления и рождались новые. Они проверяли на прочность не только друг друга, но и границы своего искусства. Ученики замирали, наблюдая, как сталкиваются две правды. Для одного победа означала сохранение наследия, чести школы. Для
Чжан Ли и его братья Вэй Мин и Сяо Цзюнь — кузнецы. Их гильдия на грани краха: не удаётся выплавить синюю сталь для генеральского заказа. Сроки горят. В отчаянии Вэй Мин предлагает искать руду в проклятом ущелье Хэйфэн. Младший, Сяо Цзюнь, крадёт у матери нефритовый амулет на удачу. В городе торговец Лю Ци предлагает лёгкий путь — поддельную сталь. Но братья понимают, что это ловушка. Вскоре их склад сгорает, а сестра Лань тяжело больна — конкуренты отравили воду. Теперь это уже не просто
Молодой архивист Ли Вэй находит в старом сундуке странный амулет с изображением льва, оставленный дедом. Вместе с сестрой Сяолин он начинает рыться в прошлом, в обрывках писем и чужих воспоминаниях. Там проступают следы — камень с юга, дождь в день похорон, запах серы от глиняных черепков. Их путь приводит в деревню Лунцюань, к Хуану Фэю, бывшему танцору льва. Тот живёт в доме, который скоро снесут, и хранит старые маски. От него они узнают горькую правду: амулет был частью парного ритуала, а