Элла моет полы в закусочной, её жизнь — это разлитый кофе и шрам на запястье от падения в детстве. Однажды к ней подсаживается Марк из танцевальной студии через дорогу. Он замечает шрам и просит показать, как она когда-то крутила педали. Так начинаются их тайные тренировки в подвале с треснутым зеркалом, под хриплый радиоприёмник. Марк получает приглашение в престижное шоу в Майами, но рвёт конверт. Он говорит, что остаётся из-за блинов, которые не пригорают в её сковороде, хотя дым щиплет им
После пожара, который уничтожил их дом на Ридж-роуд, у Лиама и Эйприл остались только запах гари на коже и зияющая пустота. Среди обломков Эйприл нашла серебряный медальон матери. Лиам, работая в гараже, получает намёк от пожарного Мэла — искры возле лесопилки. В кармане у него лежит обугленный счёт от «Грин Тимбер». Карсон Грин, владелец компании, с холодным спокойствием отмахивается от подозрений. Но Эйприл в ночную смену видит у пациентов одинаковые волдыри, как от фосфора. Ещё один