Молодая журналистка Эсра приезжает в знаменитый стамбульский отель, чтобы написать о его прошлом. Она ищет лишь интересную историю, но случайно находит нечто большее — потайную дверь в одной из комнат, которая переносит её прямо в 1919 год. Внезапно оказавшись в прошлом, она попадает в водоворот опасных событий. Судьба страны висит на волоске, и в самом центре заговоров оказывается Мустафа Кемаль Ататюрк. Эсра понимает, что любое её неосторожное слово или действие может изменить будущее.
Эсра работает в кондитерской отца, её мир — это запах теста и жалобы соседки на цены. А ещё — тихий ужас от долга, который навис над их семьёй, и угрозы ростовщика Мурата. Однажды на причале она встречает Джема, сына этого самого Мурата. Он рисует мосты, а не считает проценты, как хочет отец. Между ними возникает тихое понимание. Потом в кондитерской появляется конверт с деньгами и анонимная записка: «Не говори Мурату, что брала». Эсра догадывается, от кого это. А позже она видит, как Джем
1980-е, Анатолия. Семнадцатилетний Эмир живёт в интернате, за решёткой. После гибели отца-лесника Яшара он находит в его старой куртке загадочную записку: «Леопард не виноват — ищи под красными камнями». И карту с меткой у заброшенного монастыря. Он сбегает ночью, захватив с собой Лейлу — шестнадцатилетнюю сиделку из аптеки, у которой своя боль. Вместе они уходят в горы, воруя лепешки на дорогах. В деревне старик Кемаль показывает им следы когтей на скале и вспоминает, что Яшар искал
Он просто проезжал мимо. Остановился на заправке и стал свидетелем того, чего не должен был видеть. Убийство. После этого его жизнь свелась к комнате в дешёвой гостинице и бесконечным допросам. Полиция не отпускала его, Кан был заперт в этом забытом богом городке. А потом пришла другая напасть. Объявили карантин из-за бешеных собак. Город отрезали от внешнего мира. То, что казалось временной задержкой, превратилось в ловушку. Улицы опустели, но в тишине таилась новая угроза — уже не от бродячих