Варшава, весна сорок третьего. Отголоски восстания в гетто доносятся до тихой окраины, где Ян, простой человек, прячет у себя молодую еврейку Ирену. В его маленьком доме поселяется хрупкий покой, наполненный страхом и тихой надеждой. Они живут от одного дня к другому, прислушиваясь к каждому звуку за стеной. Но война не отпускает. Город постепенно охватывает огонь, ужас подбирается всё ближе. Ирена, несмотря на постоянную угрозу, не ломается. Её воля к жизни становится их общим щитом, тихим, но
Лена Шульц, тихий архивариус в потертых очках, нашла в министерском подвале папку с грифом «Vernichten». Внутри — имена. Исчезнувшая учительница Ханна Беккер. Слесарь Эрих Фольмер, чью смерть назвали несчастным случаем. Ее сосед Курт Вайс, пахнущий дешевым табаком, только щелкнул зажигалкой и спросил, уверена ли она. Они встретились у киоска, где он передал ей микрофильм. Шепотом, будто выбирая тушенку, Курт рассказал про черновики Фольмера в старом элеваторе. Лена спрятала пленку в
Все началось в застрявшем лифте на Мокотувской. Кася, рыжая, в порванной кофте, а он, Томаш, с пакетом пива. Через три дня он принес ей пончиков в офис, пробормотав что-то про сахар как топливо для рекламщиков. Их вечера проходили в его квартире с облупившимися обоями: она рисовала скетчи, он чинил радиатор. Пока он не нашел смс от бывшего. «Этот Мацек еще жив?» — «Нет», — бросила она, хлопнув дверью. Потом позвонила Агата, его бывшая, с татуировкой совы. Ночью. Он вышел на балкон курить. «Кому
Марек возвращается в Лодзь неудачником, уволенным с работы грузчика. Мать встречает его с упрёком, в баре «У Гжегожа» пахнет жареным луком и безнадёгой. Его старый друг Кшиштоф напоминает ему о прошлом, о той ярости, что когда-то жила в нём, и затягивает в подпольные бои в гараже. Но прошлое настигает в лице ростовщика Здислава, требующего долг отца. Деньги нужны срочно. Марек начинает подрабатывать ночным таксистом на старой «Варшаве», украденной у друга. В этом хаосе он случайно встречает
Двадцать два года, Варшава. Кася учится на журфаке и снимает комнату в старом доме, где трещина на потолке над кроватью похожа на дракона. Каждый день начинается с подсчёта монет для хозяйки, пани Барбары, и ворчания соседки Магды из-за грязной кружки в раковине. На ночной смене на заправке появляется Яцек — гитарист из соседнего подвала. Он просит зажигалку, а потом чинит ей кран ключом от своего чехла. Вода брызжет на постер Queen, и что-то ломается в её привычном одиночестве. Он приносит в
В этом захолустье дождь идет не переставая, а разговоры — только о проклятом золоте, что, по слухам, зарыто в местных лесах. Молодая женщина с отцовским металлоискателем одержима этими слухами. Она копается в грязи с упрямством, которого другие уже не понимают. Вокруг нее крутится странная компания: парень, мечтающий всё бросить и уехать, старая ясновидящая, в чьих словах трудно разобрать правду от вымысла, и хитрый мэр, ловко управляющий всеми ниточками. Золото становится навязчивой идеей для
Бывший полицейский Мартин возит пиццу по Варшаве на потрёпанном «Фиате». На его предплечье — старая татуировка питбуля, напоминание о другой жизни. Эту жизнь приходится вспомнить, когда его сестра Агата попадает в долговую яму к криминальному клану Збышека. На возврат денег — три дня, иначе её убьют. В съёмной квартире, где обои отклеиваются от пара с кухни, Мартин находит в коробке из-под ботинок свой старый служебный пистолет. Его бывший напарник Рышард, хрипя в трубку, пытается отговорить:
В развалинах библиотеки на Новом Святе Камиль, бывший инженер, собирал радиопередатчик из обгоревших проводов. Рядом Алисия, медсестра, искала в аптечке хоть какие-то таблетки. Гул дронов за окном был привычным фоном их жизни. Они нашли карту с отметками складов у Вислы и чужой запиской: «Лех погиб у моста. Не доверяйте 7-му отряду». На рассвете группа двинулась через мост Понятовского и попала в засаду у костела. Пуля снесла капюшон Яцеку, когда он кричал предупреждение. Алисия тащила раненого