Сломанный МРТ-аппарат превращает немолодого мужчину в двадцатилетнего юношу. Герой внезапно получает тело, полное сил, и шанс прожить жизнь иначе. Он врывается в мир музыки, где энергия и кураж ценятся выше опыта. Но за новой внешностью стоит прежний человек с грузом лет и привычек. Как долго продержится этот маскарад и что останется от него самого, когда иллюзия развеется?
Золотая серьга с редким камнем путешествует из рук в руки на протяжении столетий. В 2003 году она оказывается у девушки, которая садится на поезд Мехико - Лос-Анджелес. Украшение хранит проклятие индейцев Майя: тело новой владелицы становится сосудом для ядовитых змей. Они копятся внутри, готовые вырваться наружу в любой момент. Пассажиры вагона ещё не знают, что оказались в ловушке вместе с ней. Металлический звон и шорох под сиденьями нарастают, но источник тревоги остаётся незаметным.