Восемь лет Нильс Картье носил в себе боль. Тот день отнял у него всё — работу, покой, жену. Он пытался забыться, спрятаться от прошлого, но оно настигло его снова. Банда, оставившая его вдовцом, вернулась. И вот в нём просыпается не полицейский, а что-то иное, тёмное и неумолимое. Месть становится единственной целью, ради которой он готов ступить на ту сторону закона, где когда-то был врагом. Но он не один. Четырнадцатилетняя дочь, почти чужая ему за эти годы утрат и молчания, оказывается
Жан живёт в Рубе, где каждый его день похож на предыдущий. Работа на заводе, вечный запах жареного лука дома, помощь дочери Эмме с алгеброй. Но мысли его далеко — в заветной тетради с аккордами, спрятанной под кроватью. Это его тихая, почти несбыточная мечта. Он находит на свалке старый саксофон и тайком начинает учиться. Деньги на ремонт инструмента вызывают ссору с Мари. Поддержку он находит в лице соседского подростка Лукаса, который подсовывает ему кассеты с джазом. Первое выступление в
Рыжеволосый Лука в потёртых кроссовках бегает по утрам за круассанами, пока из окна его кухни доносится радио. Его мир — это парта с Амиром, угощающим пахлавой, и парк Бют-Шомон, где Эльза с синими очками кормит кота и мечтает о море в Нанте. Их тихую жизнь взрывает ссора отцов. Анри, сантехник, ломает велосипед Амира. Крики, разбитая ваза с подсолнухами, осколки на полу. Дружба даёт трещину. Потом Эльза приводит их на заброшенную фабрику у канала. Ржавые ворота, вывеска «À vendre». Она