Двое парней в Гаване. Их жизнь — это долги, которые нужно выбивать, и тело, которое нужно продавать, чтобы выжить. Каждый день — это борьба с жестокостью и унижением. Они почти потеряли надежду. Но однажды они находят её в самом неожиданном месте — в потёртом кожаном мяче. Футбол. Для них это не просто игра. Это глоток воздуха. Это их тайный язык, на котором они говорят о свободе. По ночам, на пустыре, при свете уличных фонарей, они остаются вдвоём. Слышен только стук мяча о пыльную землю и их
Лина моет посуду в забегаловке, а в голове у неё — обрывки снов про лабораторию. Её подруга Рейчел, с татуировкой паука на запястье, взламывает камеры и советует найти тех, кто видит те же странные символы. Однажды за мусорным баком Лина случайно плавит металлическую решётку ладонью. Треск, гарь, и бездомный пёс, который с тех пор ходит за ней до самого метро. Они находят Картера в подвале заброшенной прачечной. Он меняет цвет кожи, когда нервничает, и прячет коробку из-под пиццы с ананасами.