В порту Цим Ша Цуй грузчик Вэй Мин в изношенной робе таскал ящики. Дома его ждала сестра Лань, её кашель оставлял кровавые пятна на платке. Лекарства стоили больше его зарплаты. Сбережений в жестяной банке не хватало даже на взятку начальнику. Случайная встреча на рынке Абердин изменила всё. Ли Цзюнь, старый друг, теперь в кожаном пиджаке, предложил работу. «Пара ночей на моей лодке — и хватит на полгода лечения сестры». Вэй Мин согласился. Ночью он перегружал контрабанду, чувствуя, как страх
Старший инспектор Чен Кай и его напарница Ли Мин расследуют дело о контрабанде оружия. Их операция под угрозой — кто-то сливает информацию могущественному преступнику Вонгу. Среди шума портовых кранов Чен находит ящики со стволами, понимая, что триаду кормят прямо из доков. Ли Мин, под прикрытием на ночном рынке, выслеживает курьера и находит зашифрованные накладные. Чен, внедрившись в банду грузчиков, обнаруживает в трюме не просто оружие, а плёнки со списками взяток. Становится ясно — Вонг
Каждое утро Ли Мин закупает муку, пока ее брат Цзинь чинит старый рыбацкий катер отца. Их мир — это запах старого лака, мятого чая из чайной «Золотой лист» и тихий ритм доков Ванчай. Пока однажды Цзинь не находит объявление о сносе их квартала. Если доки исчезнут, отца уволят. Тогда что-то в них щёлкает. Ли Мин начинает тайком носить несвежие булочки из пекарни на собрания активистов в подвале храма. Цзян, сын хозяина чайной, вопреки воле отца, печатает листовки на школьном ризографе. Они не
Механик Ли Вэй несколько ночей подряд видел одну и ту же девушку у заброшенного ларька. Она курила, прятала лицо, роняла на асфальт чеки из аптеки. В четвертый раз он не выдержал и подошел. Она оказалась Сяо Мин и искала пропавшего брата. Его последний звонок прозвучал отсюда. Она показала фото — мужчина в очках с треснувшей дужкой. Они начали искать. В автосервисе, под грудой старых покрышек, нашли его рюкзак. Там были деньги, ключи от какого-то склада и блокнот с тревожной записью: «не
Семнадцатилетняя Линь Мэйцзи тайком работает в кафе, чтобы платить за уроки вокала. Ее учитель, старик Чэнь, бывший оперный певец, живет над рыбным рынком, и его голос для неё — единственная путеводная нить. Каждое утро её друг детства, Цзя Ифань, оставляет для неё термос с имбирным чаем, заботясь о её сорванном голосе. По вечерам она уходит на крыши, повторяя гаммы под гудение города. Все рушится, когда мать находит квитанции. Ультиматум — университет или улица. Мэйцзи сбегает и находит приют