В погоне за неуловимым наркодилером по кличке «Тигр» гибнет напарник американского полицейского Ника Форда. Сам Форд чудом выживает после перестрелки в китайском ресторане, и его едва не убивает официант, который мгновенно исчезает с места преступления. Потеря друга не останавливает Форда: он решает вести расследование дальше, но в участке его ждёт новый напарник из госбезопасности Китая. В нём полицейский узнаёт того самого официанта. Теперь им предстоит работать вместе, хотя каждый преследует
Камила лечит чужие зубы, но собственная жизнь уже давно залежалась на полке. Тридцать лет - не повод для торжества, когда график приёма расписан на месяцы вперёд. После школьной лекции о гигиене она сталкивается в коридоре с учителем испанского Хави. Случайный разговор цепляет что-то давно забытое: её мексиканские корни, от которых Камила отвыкла. Хави предлагает не просто отметить день рождения, а устроить кинсеаньеру - пышный праздник в честь совершеннолетия, которого у неё никогда не было.