Плеть надсмотрщика, железный ошейник и лес, полный хищников - с этого начинается путь рабыни Чу Цяо. Её выкупает принц Янь Сюнь, но милость оборачивается клеткой: девушка попадает в клан Юй Вэнь, где каждый шаг подчиняется чужой воле. Здесь не спрашивают желаний, здесь учат терпеть и наносить удар первой. Чу Цяо впитывает боевые приёмы быстрее, чем правила дворцовых интриг, и всё отчётливее понимает: её тело и жизнь - разменная монета в чужой игре за трон. Время течёт сквозь пальцы, а за
Винсент, мошенник с опытом в часовом деле, лишается спокойной жизни, когда соглашается на ограбление. Его задача - выкрасть три известных хронометра Пикассо, но он решает прихватить ещё одну редкую модель, «лунные часы». Этот выбор запускает цепь событий, которые невозможно контролировать. Оказывается, часы принадлежат местному криминальному авторитету. Теперь за Винсентом и его бандой охотятся не только заказчики, но и наёмники, посланные вернуть собственность босса. Каждое новое укрытие