Уставший от амстердамской суеты, Джад возвращается в тихий Алмере, но покоя не находит. Отношения с матерью похожи на натянутую струну. Чтобы заполнить пустоту, он находит работу у болтливой пожилой женщины. Её дом становится тихим пристанищем. Именно там он встречает Йориса, её внука. Молчаливый, закрытый парень, живущий в своём мире. Джад, с его лёгкостью и обаянием, пытается растопить этот лёд. Сначала это просто интерес, попытка разговорить. Но постепенно между ними прорастает что-то
Берлинский детектив Йонас приезжает в Амстердам по следу торговца оружием. Его здесь никто не ждал. В кофейне De Koffiehoek местный полицейский Хенк показывает ему фото с места преступления — на стене нарисована цифра «17», а в ящике с сельдью нашли тело без левой руки. Йонас замечает на снимке едва видный логотип судоремонтной фирмы. Погоня в порту за докером в оранжевой куртке обрывается в сумеречных переулках рынка Альберт Кёйп. В баре ‘t Loosje барменша Анна, вытирая стойку, бросает ему