Это история о том, как всё начиналось. С мелких афер, с улиц Кали. Братья — Хильберто, Мигель, Посо — просто хотели большего. Не хотели оставаться никем. Их путь наверх был жёстким и безжалостным. Каждое решение имело цену, каждое действие — последствие. Они строили империю, где правили деньги и страх. Мир, пропитанный кокаином и предательством. Но в самом центре этого ада оставалось одно — их связь. Братская любовь, которая и спасала, и губила одновременно. Она была их крепостью и самой
Весь мир вдруг сошёл с ума от счастья. В Альбукерке люди стали улыбчивыми и покладистыми до полного саморазрушения. Курьеры по первому требованию приносят базуки, город полыхает в огне благодушия, а всем кажется, что так и надо. И только Кэрол Стурка остаётся наедине со своей обычной, человеческой тоской. Она не поддаётся вирусу. Её нормальная грусть, её способность видеть ужас в происходящем — теперь единственный якорь, удерживающий реальность от полного распада. Она наблюдает, как её соседи,