Семнадцатилетний Эмир привык к запаху сардин, въевшемуся в кожу, и к потертой куртке отца в их тесной квартире. Его мир — это порт, школа и мастерская дяди Сефера. Все рушится, когда отца, Хасана, сражает болезнь, а врач холодно требует деньги на операцию. Отчаяние толкает парня на кражу, но дядя Сфер ловит его — не крадут у своих. Лейла, соседка, приводит его к контрабандисту Джемалю. Два рейса с техникой через границу — и деньги на клинику будут. Первый прошел незаметно, а на втором, ночью у
Сын богатого застройщика Эмир каждый вечер видел её у киоска с симитами. Мира в поношенном кардигане, вечно спешащая на ночную смену в прачечную. Её мир пах плесенью в Гебзе и дешёвым кофе. Он стал приносить ей стакан салепа на трамвайной остановке, молча согревая её дрожащие от холода пальцы. Всё рухнуло, когда его отец, Мурат, узнал о переводах денег на лечение её матери. «Ты променял контракт на эту нищенку?» — кричал он. Эмир в ответ выбросил ключи от своего BMW в Босфор. А ночью Мира,