Шестнадцатилетняя Элиф возвращается в квартиру, где пахнет жареными каштанами. Её мачеха, Зейнеп, ставит на стол менемен. Она спрашивает, почему в электронном дневнике пусто. «Ты не мама, чтобы следить», — бросает Элиф, задевая вазу с искусственными ромашками. По вечерам Зейнеп стирает её форму, находит в карманах смятые листовки с концертов. Отец, Мехмет, звонит из дальних рейсов, школа жалуется на прогулы. А младший брат Джем просит Зейнеп помочь с поделкой из желудей. Когда Элиф разбивает
Семнадцатилетний Эмир привык к запаху сардин, въевшемуся в кожу, и к потертой куртке отца в их тесной квартире. Его мир — это порт, школа и мастерская дяди Сефера. Все рушится, когда отца, Хасана, сражает болезнь, а врач холодно требует деньги на операцию. Отчаяние толкает парня на кражу, но дядя Сфер ловит его — не крадут у своих. Лейла, соседка, приводит его к контрабандисту Джемалю. Два рейса с техникой через границу — и деньги на клинику будут. Первый прошел незаметно, а на втором, ночью у