Казалось бы, у семьи Болванов самая обычная жизнь. Пока мистер Болван не заметил странность: их мусор исчезает по ночам сам по себе. Решив докопаться до истины, он отправляется в погоню за мусоровозом на роликах. Это приводит его на свалку, где он становится невольным свидетелем опасного заговора. Группа высокопоставленных военных, обиженных на страну, тайно торгует оружием. Приняв Болвана за агента ФБР, они объявляют на него охоту. Тем временем его дети, встревоженные исчезновением отца, идут
Обычный электрик Такуми находит в тоннеле метро старую шкатулку. Внутри — треснувшее зеркальце и записка на итальянском: «Не оглядывайся». Вскоре он замечает, что у него нет отражения. Мир начинает медленно расползаться по швам. Случайно разбив зеркало в Осаке, он проваливается в Париж двадцатых годов. Там его ждёт Лючия, певица из кабаре. Она говорит, что он принёс ключ от врат ада, и эта дыра уже здесь. Их пути переплетаются через странные артефакты — платок с вышивкой «Шато д’Иф» в её