Четверо друзей живут ворованным, с трудом перебиваясь с мелких краж на улицах. Они молоды и верят, что контролируют свою жизнь. Решив подняться выше, они выбирают цель — Хён-сока, владельца подпольного караоке, чья жестокость известна. План был прост: шантаж, легкие деньги. Но всё оборачивается катастрофой. Вместо денег Хён-сок похищает Юн, превращая её в заложницу. Он требует выкуп и заставляет её подчиняться своим чудовищным приказам. Трое оставшихся, парализованные страхом и виной, бессильно
Карлос каждое утро разгружает ящики с сушёной рыбой, а его сестра Лия моет полы в забегаловке. Они живут в комнате с протекающим душем, за которую скоро нечем будет платить. Лия напоминает о долге дяди Эдгара, но Карлос отмахивается. По ночам он тайком пробирается в бар «Синий якорь», чтобы подработать разносчиком пива для пьяных моряков. Там же крутится Рина, девушка с татуировкой дракона, вечно просящая у него сигарету. Между сменами Карлос собирает документы для суда — дядя Эдгар переписал
Чан Ми и Хён Су выросли вместе в одном переулке, деля школьные обеды и детские обиды. Она стала бариста, он — мастером по ремонту компьютеров через дорогу. Их дни были сотканы из криков через улицу о сломанной кофемолке, совместных обедов с кривыми кимбап и смеха, который был привычнее собственного дыхания. Однажды под проливным дождем всё изменилось. Увидев её промокшей и продрогшей, Хён Су накинул на неё свой ветерок и негромко предложил переехать к нему. Ради экономии. В ту же ночь, сидя на