Опытная полицейская соглашается на рискованное задание: внедриться в могущественную преступную организацию, укрывшуюся в бурной подростковой субкультуре Бразилии. Снаружи — это мир музыки, танцев и беззаботной энергии. Внутри — жёсткий криминальный уклад, где правят страх и контроль. Под прикрытием она шаг за шагом приближается к ключевым фигурам. Каждая встреча — это игра на грани, где один неверный взгляд грозит разоблачением. Холодный расчёт — её главное оружие. Но чем глубже она погружается
Лукас работает в книжном магазине в Вила-Мадалене, среди запаха старой бумаги и кофейных зёрен. Изабела — его гостья, забегающая за книгами и разговорами. Их встреча среди стеллажей — ритуал, полный невысказанного. Он получает дешёвый билет до Рио, ему нужно устраиваться на работу в пекарню к дяде. Она это знает, чувствует приближающуюся разлуку, но говорит о Маркесе, о книгах, о дожде за окном. На скамейке в парке они делят термос с кофе. Билет в его руках кажется хрупким и тяжёлым. Она дарит
Камила видит на стенах фавелы странные символы — треснувшие крылья, перечёркнутые сердца. Соседка шепчет, что это предвестники беды. Из любопытства Камила выкладывает фото в сеть и тут же получает угрозу на ломаном португальском. В это же время в Париже инспектор Люк Бернард расследует исчезновение студентки. В её блокноте — те же знаки. Он находит билет в Бразилию, а потом его ноутбук взламывают, заполняя экран этими сердцами. Он звонит Камиле. Голос его усталый, но твёрдый. Говорит, что у неё
Обычное утро в почти пустом кафе. Запах кофе и корицы. Двое незнакомцев — Роза и Жуан — оказываются за соседними столиками. Случайный разговор начинается с пересоленного круассана и неловкой улыбки. Их диалог течёт медленно, как пар над чашкой. Говорят о пустяках, о мелочах, но в этих паузах и взглядах скрывается что-то большее. Смешные истории из детства, тихие сожаления, невысказанные вопросы, которые повисают в воздухе, как джазовая мелодия из колонок. Ничего грандиозного не происходит.
Бывший стрелок Илай пытается забыть прошлое, живя тихой жизнью на ранчо. Но покой оказывается хрупким. Из тюрьмы сбегает его бывший напарник, Клэй, человек, с которым их связывают годы жестоких дел и старая рана — предательство. Клэй не просто скрывается. Он хочет вернуть своё — золото, которое они когда-то не поделили, и выместить на Илае всю накопившуюся злобу. Он не приходит один. С ним — банда головорезов, и он методично начинает разрушать новый мир Илая, приближаясь к его дому, к его