Опытная полицейская соглашается на рискованное задание: внедриться в могущественную преступную организацию, укрывшуюся в бурной подростковой субкультуре Бразилии. Снаружи — это мир музыки, танцев и беззаботной энергии. Внутри — жёсткий криминальный уклад, где правят страх и контроль. Под прикрытием она шаг за шагом приближается к ключевым фигурам. Каждая встреча — это игра на грани, где один неверный взгляд грозит разоблачением. Холодный расчёт — её главное оружие. Но чем глубже она погружается
Лукас работает в книжном магазине в Вила-Мадалене, среди запаха старой бумаги и кофейных зёрен. Изабела — его гостья, забегающая за книгами и разговорами. Их встреча среди стеллажей — ритуал, полный невысказанного. Он получает дешёвый билет до Рио, ему нужно устраиваться на работу в пекарню к дяде. Она это знает, чувствует приближающуюся разлуку, но говорит о Маркесе, о книгах, о дожде за окном. На скамейке в парке они делят термос с кофе. Билет в его руках кажется хрупким и тяжёлым. Она дарит
Камила видит на стенах фавелы странные символы — треснувшие крылья, перечёркнутые сердца. Соседка шепчет, что это предвестники беды. Из любопытства Камила выкладывает фото в сеть и тут же получает угрозу на ломаном португальском. В это же время в Париже инспектор Люк Бернард расследует исчезновение студентки. В её блокноте — те же знаки. Он находит билет в Бразилию, а потом его ноутбук взламывают, заполняя экран этими сердцами. Он звонит Камиле. Голос его усталый, но твёрдый. Говорит, что у неё