Человечество на краю. Земля в руинах после атаки гаммасоидов. Последний шанр — древний инопланетный артефакт, способный перезапустить планету. Но он далеко, в Магеллановом Облаке. Экипаж легендарного корабля снова отправляется в безнадёжный поход. Капитан Окита измождён болезнью, но его воля движет всеми. Сусуму Кодай разрывается между долгом и личными демонами, а Юки Мори, ставшая офицером, пытается найти в себе силы простить и идти вперёд. Их преследует новая угроза — фанатичные галаны, для
Япония, современный город Нанкацу. Цубаса Озора с полутора лет не расстаётся с футбольным мячом, но в старой школе над его страстью только смеялись. Переезд даёт шанс всё изменить: в новой школе есть футбольный клуб. В первые же часы Цубаса демонстрирует свой талант, мгновенно привлекая и друзей, и соперников. Школьные годы становятся для него ареной, где природный дар проверяется на прочность. На пути встают опытные и сильные противники, каждый матч - испытание. Герой отстаивает право играть