В промышленном районе Мадрида Карлос Мендоса находит в разбитой машине фотографию своей младшей сестры Алисии и записку с угрозой. Он звонит Лусии Варгас, соседке, которая торгует пиратскими дисками и умеет прятать трупы. Вместе они снимают комнату в пансионе у слепой старухи Росы, где радио без конца передаёт корриду. Тем временем в Валенсии Мигель Эль Рубио, сын рыботорговца, ставит взрывчатку на заброшенной фабрике. Он не хочет жертв — только оборудование, чтобы спровоцировать войну кланов.
В двадцать лет Аранча исчезла. Её прежняя жизнь стёрлась в одночасье. Вместо лекций и встреч с друзьями — чужая квартира, где её соседями стали лидеры ЭТА. Она играла роль, вживаясь в неё с каждым днём, с каждым часом. Её мысли, её страх, её осторожные слова — всё было частью легенды. Восемь долгих лет она жила в этой тени, разрывая все связи с прошлым. Ни семьи, ни простых радостей. Только постоянное напряжение, тихий ужас быть раскрытой. Она должна была дождаться своего часа. И он настал. В