Семнадцатилетняя Карла нашла в бабушкиной квартире треснувшее зеркало. Вместо своего отражения она увидела другую комнату, старую, пропахшую жасмином. А потом в стекле появилась девушка из прошлого — Элиана. Она молча протянула Карле брошь с аметистом. Та самая брошь оказалась на старом фото бабушки. Вместе с соседкой Лусией Карла начала расследование. Они узнали, что Элиана, сестра бабушки, бесследно исчезла в 1943 году. Призрачная девушка в зеркале вела Карлу по следам — на рынок Бокерия, к
После пяти лет молчания Хавьер возвращается в Мадрид. Его встречает сестра Кармен холодными словами: «Ты опоздал на похороны отца». В квартире матери, заваленной старыми вещами, он находит письма отца с пометками на полях — «Зачем бежишь?», «Твоя гитара все еще в шкафу». Он устраивается мыть посуду в бар «Эль Сур», пряча шрам под браслетом. Кармен приносит коробку с детскими фотографиями — там они с отцом чинят мотоцикл, который тот продал перед смертью. Ночью Хавьер пробирается в заброшенную
Семнадцатилетняя Карла Мендоса растирала воск для коньков на кухне, слушая, как мать ругает царапины на паркете. Её мир был тесен — квартира в Валенсии, школа, лед, который приходилось воровать по ночам. Заброшенный каток за авторемонтной мастерской стал их убежищем. Там Лусия, бывшая фигуристка, учила их тормозить «снежком», а София приносила списанные щитки из мужского клуба. Они по крупицам собирали экипировку. Наталья, молчаливая новенькая из России, выменяла свитер «Спартака» на сладости.