Каждое утро Эстанислао таскает мешки с глиной на фабрику, а по вечерам слушает своего друга Хуана Карлоса, который шепчет о заброшенной шахте «Ла Бендисьон». Там, говорит он, не только серебро, но и сокровища — марки 1940-х с орлом. Сестра Кармела умоляет их не лезть в ту пропасть, напоминая, как их отец сломал там ногу. Но дрожь в руках Эстанислао не от страха, а от ожидания чего-то большего, чем горшки и глина. В три ночи они уходят, с фонарём, который едва светит. В сыром подземелье,
Карлос, реставратор, в музейных архивах натыкается на старый кодекс с рисунком чёрного полумесяца и зловещее предупреждение. В тот же вечер к нему приходит Луиса, студент-археолог, чей брат бесследно исчез. На его руке был выжжен тот же символ. Перед исчезновением он успел сказать, что нашёл «дверь» под пирамидой Луны, а потом в трубке послышались лишь ужасные крики. Их поиски приводят на рынок, где старик говорит им искать «того, кто спит в красной земле». Вскоре они понимают, что за всем
В пыльном городке Санта-Роса девятнадцатилетняя Лусиана находит в руинах церкви потрёпанный блокнот с координатами. Её дядя Эстебан, опустошённый алкоголем и горем, узнаёт почерк своей погибшей сестры. Он пытается остановить её, но Лусиана уже заводит ржавый пикап и уезжает в пустыню. За ней следует грузовик торговца Рауля, и его странный жест похож скорее на предупреждение, чем на угрозу. Тем временем в город возвращается Хавьер, бывший геолог, изгнанный из столицы. Он видит у местного
Карлос ищет своего друга Матео, который бесследно исчез. Всё начинается с забытого шарфа в баре и странного звонка о старых тоннелях. К нему присоединяется Лусия, соседка-художница, которая знала о его долгах и одержимости. Их поиски приводят к странной секте «Воздержащихся». В старом блокноте Матео они находят фотографию 1927 года и упоминание бабки Карлоса, Эсперансы. Загадки множатся. Слепой нищий в парке суёт Лусии ржавый ключ, шепча о наблюдении через дренажные решётки. Кто-то невидимый
Эстебан, парень с мясного рынка, живет в мире жира и усталости. Его дни — это туши и пот, рубашка в пятнах, последние кроссовки. Однажды в ящике с почками он находит ржавое кольцо с головой буйвола. Надевает — и его тело начинает меняться. Ладонь выгибается, сухожилия набухают. Он прячет под столом руку, которая уже не совсем рука. Потом приезжают они. Фургоны с логотипом мясокомбината. Кармен Вальехо, женщина в белом, пахнущем химией, требует кольцо. Говорит, оно принадлежало ее отцу. А у
В семнадцать лет в пыльном городке Хуан чинил велосипед, а Пабло дразнил его, разгружая манго. Ссора из-за проколотой шины к вечеру обернулась первой сигаретой за заброшенным стадионом. Пабло рисовал на стене углём птиц. Это стало их миром. Спустя три года Пабло в Нью-Йорке моет окна небоскрёбов. В кармане его рабочей жилетки — фотография Хуана. Дома жена гладит рубашки, дочь строит башни из кубиков и спрашивает, почему от него пахнет цементом. А Хуан в это время собирает чемодан в Оахаке. Под