В Соуэто семья пытается удержаться на плаву. Лера, владелица салона, тайком встречается с Амитом, но их отношения — табу для отца-ветерана, для которого чужие всегда остаются чужими. Её брат Сибо, механик с обожжёнными пальцами, от отчаяния крадёт пачку денег из кассы сервиса, пахнущую бензином и страхом. Сестра Зола находит эти деньги и прячет, зная, чем кончаются такие дороги. Их тётя Грейс рискует собой, обучая подростков в подпольном кружке, пока за стенами гаражей пахнет жжёной пластмассой
В Каптауне ветер с океана гоняет по улицам пустые бутылки. Люк пытается открыть ржавый замок на контейнере, где он живет с сестрой. У Амины астма, а последние таблетки закончились вчера. Отчаявшись, он идет в портовый бар и встречает Седрика. Тот шепчет про склад у индийцев, куда даже полиция не суется, но там есть ингаляторы. Люк меняет бабушкин радиоприёмник на фонарь и пробирается на склад. Вместо лекарств он находит ящики с непонятными крестами. Его ловит охрана, но ему удается бежать с
Лерато приезжает в полуразрушенный особняк дяди в Соуэто после его смерти. Наследство — ключи да коробка старых фотографий. На поминки съезжаются кузина Нома, сосед Табо, старые друзья. За столом всплывает старый спор о земле. Табо бросает фразу о нарушенном обещании, бутылка разбивается о каменный пол. Ночью Нома находит в сарае тело Лерато — горло перерезано ржавой лопатой. В кармане записка на африкаанс: «Они не твои». На следующий день у Номы от стресса начинается приступ астмы. Табо везет
Семнадцатилетняя Соно растирает гуталин по стоптанным школьным ботинкам. В доме пахнет пережаренной мамалыгой — мать, Нома, пытается растянуть муку до конца месяца. Отец, Джереми, уже три недели не получает зарплату с рудника «Золотой риф». По дороге в школу Соно видит, как её младший брат Тхабо роется в мусоре у киоска. Продавец Али молча разрешает ему взять пару мандази — сегодня бесплатно для тех, у кого глаза пустые, как у их матери. В субботу Соно пробирается на заброшенную шахту. Старик
Однажды Фнип, вечно занятый своими странными устройствами, на этот раз перестарался. Его эксперимент привёл к непоправимому — открылся временной портал, и в их джунгли шагнул настоящий стегозавр. Манки сразу понял — это не игра, нужно срочно вернуть гиганта обратно, пока не случилось беды. Вместе с Труди они начали действовать. Всё шло по плану, пока в самый неподходящий момент сама Труди не была затянута в вихрь портала и исчезла в глубинах доисторической эпохи. Теперь задача усложнилась