Джейк Марлоу вкалывает на складе, а по ночам лупит по мешку в подвале «Гладиатора». Друг Лиам ворчит про долги, про аренду. У Джейка нет выбора — счет за лечение матери висит над ним, как приговор. Промоутер Виктор Грейсон предлагает ему контракт на подпольный бой. Без правил. Десять тысяч, если уложишь «Болгарского мясника». Сдохнешь — твои проблемы. Джейк соглашается. После первой победы он сидит в грязной раздевалке, вытирая кровь с лица. Лиам бросает ему тряпку и говорит, что он стал одним
Всё началось с потёртого блокнота в библиотеке. Эмили нашла детский рисунок моста с датой — 16 октября 1947. Потом Джейк обнаружил старую фотографию, лица на которой были зачёркнуты углём. Та же дата. Лиза повела их к водонапорной башне, потому что её брат кричал во сне о женщине в мокром платье. Они вошли внутрь, и запах гнилой древесины ударил в нос. Это было только началом. Джейк пропал на третью ночь. В его комнате нашли карту с отметками у люков и обрывок письма Мэри Грейсон 1942 года:
За несколько дней до Рождества Клэр обнаружила в подсобке своего кафе незнакомца. Он был мокрый, растерянный и назвался Гэбриэлом. Говорил, что заблудился во времени. Она пустила его, скорее из жалости. А потом начались чудеса. Он чинил сломанные вещи одним прикосновением, словно знал их устройство лучше всех. Нашёл старую расписку, которая спасла кафе от закрытия. Случайно обмолвился о 1947 годе. Клэр смеялась, думала — чудак. Но он знал вещи, которых не мог знать. Видел её сгоревшую гирлянду,
Семнадцатилетняя Лиза Картер живёт между школьными уроками, ржавым стадионом «Северное сияние» и ночными сменами в кафе. Её мир — это утяжелители от строгого тренера Николаса, вечная усталость и пицца на ужин, которую разогревает мать Элен. Она — медсестра, и её тревога за дочь выливается в ссоры о деньгах и реалистичных планах. Лиза платит за свои мечты сама, пряча квитанции за физио под кроватью. На соревнованиях в Квебеке её ждёт падение. Соперница Джейми Рено делает своё дело — Лиза падает