Патрик сидит на кухне у Ивана, пытаясь вникнуть в конспекты по химии. Кофе остыл, а в ушах еще отзывается вчерашний бит из клуба «Руби». Иван в свитере с пятном тыкает в учебник, объясняя формулу. Его спокойная уверенность раздражает и притягивает одновременно. Отец вызывает Патрика в ресторан. Запах жареных кальмаров и дорогого одеколона. Бенито режет стейк, не глядя на сына, и бросает упрёк: отец Ивана чинит кондиционеры. Что подумают партнеры? Патрик сжимает салфетку, оставляя следы лака.
Каждое утро Лусия покупает чуррос, а её сосед Хавьер вечно опаздывает на автобус. Их жизнь — это привычный ритм Мадрида, пока Лусия не находит в мусоре пачку старых писем. На фотографии — мужчина, вылитый её покойный муж. Это зацепка из другого времени. Она идёт в библиотеку, где архивный работник Эмилио помогает ей разобраться в чернильных строчках. Оказывается, у неё есть сводный брат, о котором она не подозревала. Мир переворачивается. А в это время Хавьер обнаруживает, что его дочь Карла