Обломки американского транспортника дымятся на песке тихоокеанского островка. Выжившие лётчики понимают: они не одни. Остров контролирует японское подразделение, брошенное собственным командованием. Ни эвакуации, ни подкрепления не будет ни для кого. Противники оказываются в ловушке одного клочка суши. Война продолжается, но стрелять некуда и незачем. Голод и жажда становятся общим врагом. Вчерашние враги вынуждены заключить шаткое перемирие, чтобы выжить. Каждому придётся решить, что сильнее:
В дом семьи Тора-сан в Сибамате врывается чужак: американский продавец Майкл Джордан занял его комнату в качестве квартиранта. Тора-сану приходится делить кров с иностранцем, который к тому же влюбляется в его сестру Сакуру. Конфликты множатся, и брат вступает в борьбу за родной очаг. На помощь приходит учительница английского Кэйко с дочерью Мэгуми. Они становятся переводчиками, и Тора-сан неожиданно для себя влюбляется в Кэйко. Теперь его война за дом переплетается с неловким чувством. Жизнь