Настоящее время. Пекин. Чиновник императорской академии Гун Мин неожиданно переносится через две тысячи лет и оказывается в современном мегаполисе. Здесь он встречает актрису Линь Сянсян. Мир, в котором он оказался, не просто чужд - он подчиняется совершенно другим законам, от уличного движения до человеческих отношений. Герою предстоит осваиваться в реальности, где всё, что он знал, потеряло смысл. Две эпохи сталкиваются в одном пространстве, и между людьми из разных миров возникает связь.
Клавиатурные пальцы Бэй Вэйвэй порхают быстрее, чем у любого соперника. В онлайн-игре она ведёт свою команду к победе из почти проигрышного положения. Сяо Най, студент-красавец и президент игровой компании, замечает её не за красивое лицо, а за эти стремительные движения и спокойную выдержку. С той встречи в интернет-кафе он решает, что обычные ухаживания не подходят. Тактика из виртуальных баталий переносится в реальность: он будет завоёвывать её сердце правилами онлайн-стратегии. Бэй Вэйвэй