В тренировочном лагере Джорджии жизнь казалась игрой. Джек Торрес чинил ботинки проволокой, а сержант Коллинз учил его стрелять. Эмиль Лефевр, бельгиец, собирал пуговицы с мундиров погибших — тихие памятки о чужих судьбах. Медсестра Луиза зашивала раны и ссоры, злясь на эту войну, которая начиналась с драк из-за пайка. Потом был Сен-Ло. Грязь, свист пуль и грохот «Шерманов». Коллинз, всегда такой несокрушимый, упал, таща за собой раненого мальчишку. Эмиль полз по раскисшей земле, сжимая в
Доктор Эмиль Карсон, физик из Чикаго, читает в газете о пропаже коллеги. В своей лаборатории он обнаруживает, что украдены расчёты по сверхсекретному проекту. Вечером ему передают записку, а потом звонит незнакомый хриплый голос и предупреждает: его работа — ловушка, нужно бежать. Он в панике садится на автобус, пытаясь скрыться. Случайная попутчица, Лиза Морроу, оказывается вовсе не случайной. Она шепнёт ему, что за ним уже следят, что в его пальто вшит передатчик. В номере мотеля они находят