В Марселе, у самого порта, Юбер Бониссёр в помятом хаки ждал сигнала. Дымящаяся рыбацкая лодка была знаком. Жанна Леруа, поправляя ему галстук, прошептала о микрофильме в третьей каюте и предупредила о матросе с татуировкой якоря. Выстрел со складов всё спутал — пришлось отступать через рынок, опрокидывая ящики с селёдкой. А потом хриплый голос в радиоприёмнике: Штайнер бежал в Алжир. Его лаборатория под мечетью Кетшава. И там не уран, а нечто хуже. В алжирской касбе Юбер выдавал себя за
Жан-Люк возвращается в Кале после пяти лет в море. Его рюкзак пахнет чужими портами и одиночеством. На причале дядя Анри, не глядя на него, бросает: «Треска ушла на север, а ты — обратно. Зачем?» В кармане — письмо от сестры: Этьен пропал. В баре «Ла-Мелуз» пахнет рыбой и старыми тайнами. Сюзанна, вытирая кружки, говорит, что Этьен спрашивал про «Альбатрос» — те баркасы, что ходят ночью к маяку. Мари, дочь хозяина, с фиолетовым платком на шее, шепчет: «Он плавал с ними раз, потом хотел уйти». В