Двое братьев, Сандро и Ливия, находят в сарае старый ржавый диск. С ними соседские дети, Ренцо и его сестрёнка Тереза. Она тут же усаживается на корпус, требуя лететь к дедушке в Рим. Сандро находит кнопку, и аппарат оживает — хриплый голос на ломаном итальянском говорит о корректировке траектории. Наутро они тайком выкатывают находку в оливковую рощу. Ренцо пытается подключить отцовский радиоприёмник, а Тереза кормит устройство виноградом — вдруг оно голодное? Неожиданно двигатели с рёвом
В приморском Бари Роза печёт хлеб в семейной пекарне, а её брат Лука чинит велосипеды. Жизнь их тесна и бедна. Нежданно является дальний родственник, Марчелло Сантори, с вестью о наследстве — доме, который вот-вот отнимет банк за долги. Сумма неподъёмная. Отчаяние сменяется тревожной надеждой, когда Марчелло предлагает выход: хранить в их гараже несколько ящиков с «оливковым маслом» всего месяц. Соседка шепчет Розе о странной осторожности грузчиков. Ночью Лука вскрывает ящик и находит не масло,
Бывший шахтер Лука Манчини приезжает в Неаполь с потрепанным чемоданом. Там лежат фотографии жены и пузырек с мышьяком. Он ищет Марию Сартори, медсестру, ворующую морфин. Они встречаются на заброшенной фабрике. Он прячет динамит в ящиках с тухлыми помидорами. «Ты знаешь, зачем я здесь?» — говорит она, разбивая ампулу об пол. Он молча показывает ей карту с патрулями у порта. Они хотят взорвать склад боеприпасов, но проводку перегрызают крысы. План рушится. А в это время Ренцо Вольпе, карточный
Марчелло Ринальди, журналист из «Стампа», и профессор Ливия Конти расследуют странные происшествия в Турине. Их рубрика в газете висит на волоске — редактор Бруно Скарпа требует доказательств, а не бреда сивой кобылы. Они копаются в пыльных архивах заброшенной больницы. Ливия находит папку с рисунками умершего пациента: бесконечные спирали на стенах. Она понимает — это не безумие, а координаты. Указание куда-то. Потом их приводит на полуразрушенную фабрику рабочий Энцо. Он клянется, что в гуле