Двое раненых людей, Ромэн и Люси, находят себя на краю света, в арктической глуши. Их сюда привело предательство тех, кого они любили. Теперь только бескрайний снег, тишина и лед, который кажется вечным. Они не ищут общества, но находят его друг в друге — такое же молчаливое и осторожное. Их общение — это редкие слова, долгие прогулки в сверкающей пустоте и общая боль, которую не нужно проговаривать. Они учатся заново доверять, шаг за шагом, через неловкость и сомнения. Суровая природа вокруг
В семидесятые, в Канаде, где расизм был обыденностью, мальчика по имени Саул забрали из семьи и отправили в школу-интернат. Место жестокое, где пытались выбить из него всё индейское. Он сжимался внутри, выживал. Спасением стал хоккей. На замёрзшем озере он обнаружил, что может чувствовать лёд, видеть игру иначе, чем другие. Это был его дар. Его способ не сломаться. Саул стал блестящим нападающим, его талант пробивал себе дорогу сквозь ненависть и унижения на трибунах. Он нёс в себе боль своего
На заброшенной станции под Эдмонтоном инженер Эрик Валлехос пытается расшифровать сигналы от чёрной пирамиды. Его дочь Джана приносит ему бутерброд и упрекает, что он снова забыл про неё и школу. Эрик обещает наверстать, но оба знают — это ложь. Тем временем аспирантка Зоя Чен обнаруживает, что пирамида посылает импульсы к спутнику «Каллисто-12». На борту спутника экипаж застрял. Капитан Лия Мартин чинит системы, а её напарник Оливер безуспешно спорит с корабельным ИИ о затянувшемся прыжке.