Братья Лука и Энцо стоят перед разваливающимся наследством — слесарной мастерской отца. Долги душат, банк требует немедленного возврата кредита. Лука, более осторожный и упрямый, верит, что цех ещё можно спасти. Энцо, с его шрамом и хриплым смехом, уже давно смирился с крахом и ищет лёгкие пути. Между ними — не просто спор. Между ними монета, брошенная на стол, и молчаливое соглашение: решка, и фабрика переходит Луке. Но это только начало битвы. Лука ночами не спит, считая болты и латая дырявые
Итальянский дворянин Эмилио Рокка теряет брата — того казнил голландский губернатор Ван Гульд. В порту Тортуги, переодевшись в чёрный плащ с потёртыми пуговицами, он собирает команду из отщепенцев. Завтра они возьмут «Летучего голландца». Кармен, бывшая любовница пирата Моргана, предупреждает его в душной таверне: Ван Гульд уже знает. Его шпионы пьют тут тот же ром. На заброшенной верфи Эмилио прячет корабль под чужим флагом, но губернатор отправляет за ним фрегат «Молния». В перестрелке у мыса