Семья выигрывает поездку в Африку, но родителям некогда, и с детьми едет дядя Эрик. Они поселяются на ферме, которая служит и гостиницей, и больницей для животных. Там же оказывается их соседка из Дании, миссис Флинт, с юной племянницей. Дети с головой окунаются в новую жизнь: помогают врачам, ухаживают за леопардами, обезьянами, слонами. В их сердцах живет надежда спасти дикую природу. Вместе с дядей они пускаются по следу браконьеров, желающих уничтожить эту хрупкую идиллию. Их приключение
Эйнар забирает Маргрете из дома престарелых, будто похищает, — её пальцы цепляются за подоконник, пока он ругается на скрипучую раму. Они бегут на ночном поезде в Швецию, прихватив с вокзала Ларса, который играл в шахматы с незнакомцем. В карманах у них — бутерброды с селёдкой, а в рюкзаке — банка брусничного варенья и старая карта. В старом доме под Хельсингборгом пахнет сосной и пылью. Дочь Маргрете, Ханна, названивает каждые полчаса, но Эйнар выдёргивает розетку. Он ставит пластинку, и время
Симон прячет гитару в мусорный бак, пока его отец не нашёл. Он живёт в мире интегралов и стоматологических клиник, но убегает в подвал автосервиса, где его музыка наконец дышит. Малу крутит педали скрипящего велосипеда, развозит заказы из кафе матери. В её кармане — записка с напоминанием о долге, в рюкзаке — грохот посуды. Они сталкиваются у остановки. Он видит кофейное пятно на её рукаве. Она видит его страх. Он прогуливает химию, она покрывает его, но злится, когда её смену сокращают из-за