Фрэнк, механик, чинил велосипеды в своём гараже на окраине. Ева, студентка, приходила к нему за мелочами: болтами, паяльником. Их разговоры были о джазе, о цене на кофе. Потом она принесла чёрного кота с перебитой лапой. Он упал с крыши гостиницы «Белый лебедь». Фрэнк ворчал, но они вместе лечили его. Ходили за консервами, искали ветеринарные книги. Кот стал их общим делом, тихим мостом между двумя одиночествами. А потом кот исчез. В пустом ящике для инструментов Фрэнк нашёл записку: «Спасибо
Брат с сестрой, Йохан и Лиза, едва сводят концы с концами в своем крошечном кафе в Амстердаме. Каждый день — это торг за подпорченные продукты, подсчет долгов по вечерам и вечное противостояние с заносчивым конкурентом Каспером. Отчаяние и долги висят в воздухе их квартиры над каналом, густые, как запах маринованной сельди. Каспер подстрекает Йохана на кулинарный поединок, ставя на кон драгоценный семейный рецепт соуса. Но во время схватки в портовом ангаре Йохан ранит себя, и Лизе приходится